1 00:03:03,316 --> 00:03:05,511 иди... 2 00:03:11,991 --> 00:03:13,390 пожури... 3 00:03:27,140 --> 00:03:28,869 Ксиаоху, хајде 4 00:03:55,602 --> 00:03:59,436 брате Хонг... 5 00:03:59,539 --> 00:04:00,471 Брате Тонг 6 00:04:00,573 --> 00:04:02,336 Како то да је он једини ко би могао да изађе? 7 00:04:05,044 --> 00:04:05,772 брате 8 00:04:05,878 --> 00:04:07,004 Брате Хонг, наш господар... 9 00:04:07,113 --> 00:04:09,775 Наш господар ће бити добро, идемо 10 00:04:10,416 --> 00:04:13,943 Брате Хонг, нашег господара је убио Мастер Вхите Бровс 11 00:04:14,988 --> 00:04:16,250 Господару 12 00:04:16,356 --> 00:04:17,323 брате Хонг 13 00:04:19,259 --> 00:04:20,317 брате Хонг 14 00:04:22,795 --> 00:04:24,695 Не иди, погинуо ћеш 15 00:04:26,332 --> 00:04:27,959 Иако су Кинг војници изгорели Схаолин Темпле 16 00:04:28,067 --> 00:04:29,591 ...али један број нас је побегао 17 00:04:29,702 --> 00:04:31,260 Можемо да смислимо план за повратак касније 18 00:04:31,771 --> 00:04:36,140 Брате Хонг, кад постоји воља, постоји начин 19 00:04:43,283 --> 00:04:46,218 Идемо, брате Хонг 20 00:04:49,622 --> 00:04:50,850 Иди 21 00:05:04,203 --> 00:05:05,329 То је заседа 22 00:05:06,539 --> 00:05:06,868 Трчи 23 00:05:06,973 --> 00:05:07,905 брате 24 00:05:08,608 --> 00:05:09,768 Пожури... бежи 25 00:05:09,876 --> 00:05:11,605 Где је брат Фанг Шију? 26 00:05:11,711 --> 00:05:13,303 он... 27 00:05:14,614 --> 00:05:15,876 брате 28 00:05:26,959 --> 00:05:28,187 Будите опрезни, сви 29 00:05:31,497 --> 00:05:33,089 Брате Хонг, опкољени смо 30 00:05:33,499 --> 00:05:36,866 Ти си наш најбољи борац, избаците их одавде 31 00:05:36,969 --> 00:05:38,698 Брате Тонг, ти... 32 00:05:38,805 --> 00:05:42,901 Ја... брате Хонг 33 00:05:43,009 --> 00:05:46,410 Ослањам се на тебе да ћеш се осветити за нашег господара 34 00:05:47,847 --> 00:05:49,109 Иди 35 00:05:49,515 --> 00:05:50,140 Хајде да наплатимо 36 00:05:50,249 --> 00:05:51,375 Иди 37 00:05:59,625 --> 00:06:00,557 Трчи 38 00:06:05,531 --> 00:06:06,896 Не дозволи им да беже 39 00:06:09,969 --> 00:06:11,163 Пожури 40 00:06:14,374 --> 00:06:16,365 Ксиаоху, хајде да се раздвојимо и идемо на југ 41 00:06:37,296 --> 00:06:38,524 Предај се 42 00:06:39,699 --> 00:06:40,723 Помери се 43 00:06:40,833 --> 00:06:42,858 Морамо их ухватити живе 44 00:06:55,681 --> 00:06:57,273 Ти си Хонг Ксигуан? 45 00:06:58,418 --> 00:07:00,818 Погледајте пажљивије, ја сам Тонг Киањин 46 00:07:00,920 --> 00:07:04,287 Тонг Киањин, ухвати га, и он је користан 47 00:07:04,390 --> 00:07:05,357 Да 48 00:07:52,138 --> 00:07:55,266 Шаолин херој, нема сврхе одолети 49 00:07:55,608 --> 00:07:57,337 Ти издајице 50 00:08:57,670 --> 00:08:58,694 Ваша екселенцијо... 51 00:08:59,438 --> 00:09:01,429 Убиј га 52 00:09:01,741 --> 00:09:02,935 Стрелци 53 00:09:09,615 --> 00:09:13,608 Ваша екселенцијо... 54 00:09:16,188 --> 00:09:17,519 Пуцај 55 00:09:48,120 --> 00:09:49,553 он... 56 00:09:58,698 --> 00:10:01,496 Он је прави херој 57 00:10:26,826 --> 00:10:28,088 Добар дан, Ваше Височанство 58 00:10:56,255 --> 00:10:59,088 Господару, Суд је веома задовољан нама 59 00:10:59,191 --> 00:11:01,250 спаљивање храма Шаолин 60 00:11:02,161 --> 00:11:06,825 Али Тонг Киањин је био веома добар сам 61 00:11:06,932 --> 00:11:11,028 Многи су побегли, укључујући Хонг Ксигуана 62 00:11:12,338 --> 00:11:13,327 ми... 63 00:11:13,439 --> 00:11:19,002 Као гувернер ви сте одговорни за 2 округа 64 00:11:19,111 --> 00:11:23,810 Да, то говорим ако не могу да поднесем... 65 00:11:27,553 --> 00:11:30,351 Господара Зхисхана сам убио 66 00:11:31,490 --> 00:11:33,048 Није то велика ствар 67 00:11:33,759 --> 00:11:35,954 Присталице Шаолина би требало да знају 68 00:11:36,062 --> 00:11:39,293 моћ мојих вештина заштите тела 69 00:11:40,599 --> 00:11:43,193 Само ради свој посао како треба 70 00:11:43,302 --> 00:11:48,035 Сигуран сам да ће те Суд унапредити 71 00:11:48,140 --> 00:11:49,630 Хвала на подучавању, мајсторе 72 00:12:04,290 --> 00:12:05,314 "Граница Гуангџоуа" 73 00:12:05,424 --> 00:12:06,789 „Представљање: прича о Јуе Феи“ 74 00:12:10,496 --> 00:12:12,487 Кин Куаи, ти издајице 75 00:12:12,598 --> 00:12:14,759 Сарађивали сте са Татарима 76 00:12:14,867 --> 00:12:18,826 Радио је као непријатељски лакеј 77 00:12:18,938 --> 00:12:21,304 Ти си нељудски, убијаш свој народ 78 00:12:25,678 --> 00:12:27,111 Ухватите га! 79 00:12:28,080 --> 00:12:29,377 Можеш ме убити данас 80 00:12:29,482 --> 00:12:31,677 Али не можете убити све наше ратнике 81 00:12:31,784 --> 00:12:32,808 Одруби му главу! 82 00:12:37,223 --> 00:12:38,554 Сви сте ви издајице. Ухапсите их 83 00:12:38,657 --> 00:12:39,851 Да 84 00:12:59,612 --> 00:13:00,670 Хајде да се раздвојимо 85 00:13:29,942 --> 00:13:31,068 јеси ли добро? 86 00:13:31,811 --> 00:13:34,075 Где је наш брат Хонг? 87 00:13:34,180 --> 00:13:35,477 Који брат Хонг? 88 00:13:35,981 --> 00:13:38,575 Он је на Црвеном броду 89 00:13:38,884 --> 00:13:40,351 Зашто сте још увек у оперском тону? 90 00:13:41,086 --> 00:13:42,986 Шта се смејеш? 91 00:13:43,088 --> 00:13:44,578 у реду... 92 00:13:44,690 --> 00:13:45,622 Одведи нас до њега 93 00:13:45,724 --> 00:13:47,191 идемо 94 00:13:53,098 --> 00:13:54,998 Током ове шаолинске катастрофе 95 00:13:55,100 --> 00:13:58,661 Господар Жишан се жртвовао 96 00:13:58,771 --> 00:14:01,569 А таква су била и многа наша браћа 97 00:14:01,674 --> 00:14:04,142 Као што је брат Тонг Ћианђин 98 00:14:04,243 --> 00:14:05,801 Морамо се осветити 99 00:14:06,412 --> 00:14:08,437 Брате Хонг, пази 100 00:14:08,547 --> 00:14:10,447 Не удави чамац 101 00:14:13,485 --> 00:14:14,713 Престани да се шалиш 102 00:14:15,087 --> 00:14:16,418 да... 103 00:14:20,659 --> 00:14:23,526 Приличан број нас је побегао 104 00:14:23,629 --> 00:14:26,189 Неки су кренули на север ка престоници 105 00:14:26,298 --> 00:14:27,731 И дошли смо овде у провинцију Гуангдонг 106 00:14:27,833 --> 00:14:29,892 Овај Црвени чамац ће бити наше место састанка 107 00:14:30,002 --> 00:14:33,028 Сви идете на различите Црвене чамце 108 00:14:33,138 --> 00:14:39,043 Будите свесни Кингових лакеја 109 00:14:39,144 --> 00:14:44,241 Морамо дати све од себе да ово срушимо 110 00:14:44,350 --> 00:14:45,442 ...тиранска владавина 111 00:14:45,551 --> 00:14:47,109 Да 112 00:14:48,554 --> 00:14:50,613 Не окупљајте се заједно... 113 00:14:50,723 --> 00:14:52,691 осим ако није хитно 114 00:14:53,158 --> 00:14:55,422 Расути се по целој земљи 115 00:14:56,128 --> 00:14:58,961 Кинг суд би могао елиминисати неке од нас 116 00:14:59,064 --> 00:15:02,033 Али не сви ми 117 00:15:02,868 --> 00:15:05,393 Иако смо на броду 118 00:15:05,504 --> 00:15:08,166 Али морамо наставити да вежбамо 119 00:15:08,274 --> 00:15:10,037 Не дозволите да вам борилачке вештине зарђају 120 00:15:10,142 --> 00:15:11,200 Да 121 00:15:12,144 --> 00:15:13,304 Иди сада 122 00:15:13,412 --> 00:15:15,403 Иди 123 00:15:16,415 --> 00:15:17,313 Не заборавите да вежбате 124 00:15:17,416 --> 00:15:18,883 хоћемо 125 00:15:18,984 --> 00:15:20,076 чекаћу те 126 00:15:22,154 --> 00:15:23,348 ћао 127 00:15:23,656 --> 00:15:24,680 Сачекај 128 00:15:25,758 --> 00:15:27,555 Ксиаоху, ти... 129 00:15:28,060 --> 00:15:30,153 Брате Хонг, ми не одлазимо... 130 00:15:30,262 --> 00:15:32,696 без тебе 131 00:15:38,203 --> 00:15:42,435 Црвени чамци су били јака војна јединица 132 00:15:42,541 --> 00:15:47,103 у организацији Шаолина против тиранског 133 00:15:47,212 --> 00:15:49,203 Манџуријски режим 134 00:15:49,315 --> 00:15:52,546 Играли су кључне улоге у разним устанцима 135 00:15:52,651 --> 00:15:56,587 Шаолин студенти који су побегли у Гуангдонг 136 00:15:56,689 --> 00:15:59,920 ...представљали као позоришне трупе и, 137 00:16:00,025 --> 00:16:01,993 путовао Црвеним чамцима... 138 00:16:02,094 --> 00:16:05,325 да покрију своје активности на копну и на мору. 139 00:16:30,589 --> 00:16:32,523 Добро 140 00:16:32,891 --> 00:16:36,452 Црвени брод је овде. Добро, биће емисија 141 00:16:44,370 --> 00:16:47,305 Црвени чамац нас прати, Унцле Фанг 142 00:16:49,875 --> 00:16:53,242 Хеј, имамо добру емисију за вас данас 143 00:17:00,919 --> 00:17:03,251 Покажите им шта имамо 144 00:17:13,699 --> 00:17:15,690 Идемо, Ионгцхун 145 00:17:15,801 --> 00:17:17,530 Не, сачекаћу га 146 00:17:22,307 --> 00:17:25,504 Вечерас имамо добру емисију 147 00:17:25,611 --> 00:17:27,511 Генерал Иуе убија Јин војнике 148 00:17:27,613 --> 00:17:30,013 ...и Татари 149 00:17:30,115 --> 00:17:32,709 Немојте то пропустити 150 00:17:32,818 --> 00:17:35,048 Сви су они прави стручњаци за кунг фу 151 00:17:35,154 --> 00:17:38,123 На сцени и ван ње 152 00:17:49,601 --> 00:17:51,091 То је кунг фу Црвеног брода? 153 00:17:51,203 --> 00:17:53,068 Ништа страшно 154 00:17:53,439 --> 00:17:54,667 Стани 155 00:17:56,075 --> 00:17:58,737 Извините, госпођице. шта си рекао? 156 00:17:59,545 --> 00:18:03,242 Рекао сам да нема везе са тим твој кунг фу 157 00:18:04,650 --> 00:18:06,845 Не наступај овде, иди 158 00:18:07,186 --> 00:18:09,381 Одведи је 159 00:18:09,488 --> 00:18:10,477 Да 160 00:18:13,992 --> 00:18:15,152 Унцле Фанг 161 00:18:43,755 --> 00:18:45,484 Сјајан став 162 00:18:46,592 --> 00:18:48,526 Не смета ми да узмем још неколико 163 00:18:48,961 --> 00:18:49,928 Не буди тако сигуран 164 00:18:54,867 --> 00:18:56,164 Тигер Стиле Бокинг 165 00:19:02,741 --> 00:19:04,231 Цране Стиле Бокинг 166 00:19:16,889 --> 00:19:18,254 доста је... 167 00:19:19,458 --> 00:19:22,325 Моја нећака је груба, молим те опрости јој 168 00:19:22,427 --> 00:19:23,052 Веома импресивно 169 00:19:23,162 --> 00:19:23,958 Уопште не 170 00:19:24,062 --> 00:19:24,790 Вас двоје сте... 171 00:19:24,897 --> 00:19:26,364 Улични извођачи 172 00:19:26,465 --> 00:19:27,523 Ионгцхун 173 00:19:28,600 --> 00:19:29,828 И ми смо 174 00:19:30,335 --> 00:19:33,964 Молим вас, извините на пренагљивости мојих мушкараца 175 00:19:35,140 --> 00:19:38,075 Желео бих да вас позовем на чамац на разговор 176 00:19:38,677 --> 00:19:41,805 Брате Хонг, ова девојка је жестока 177 00:19:41,914 --> 00:19:43,381 Мислим да то није тако добра идеја 178 00:19:45,017 --> 00:19:46,848 Ујка Фанг, Хонг... 179 00:19:46,952 --> 00:19:50,183 Хонг Ксигуан 180 00:20:28,760 --> 00:20:30,022 Радите брже 181 00:20:37,169 --> 00:20:39,262 Шта је, Ксиаоху? 182 00:20:39,371 --> 00:20:41,134 Ујка Фанг, види 183 00:20:52,417 --> 00:20:54,009 Ујка Фанг, мислим 184 00:20:54,119 --> 00:20:56,952 требало би да почнемо да припремамо венчање 185 00:20:57,055 --> 00:20:58,079 У протеклих неколико месеци 186 00:20:58,190 --> 00:21:01,956 Њих двоје су проводили време заједно 187 00:21:02,060 --> 00:21:05,223 Ако овако наставе 188 00:21:06,798 --> 00:21:09,289 Кунг фу брата Хонга ће зарђати 189 00:21:12,471 --> 00:21:14,496 Госпођица Фанг ће заборавити њен бокс у стилу Цране 190 00:21:14,906 --> 00:21:15,702 Агрее? 191 00:21:15,807 --> 00:21:17,672 Да 192 00:21:17,776 --> 00:21:19,300 Ујка Фанг, ти... 193 00:21:19,411 --> 00:21:22,505 Ксиаоху, шта си рекао? 194 00:21:23,815 --> 00:21:26,306 рекао сам 195 00:21:26,418 --> 00:21:29,285 сви треба да вам се обраћамо са госпођо Хонг 196 00:21:32,924 --> 00:21:34,050 Престани 197 00:21:36,061 --> 00:21:39,861 У реду, онда... госпођо Хонг 198 00:21:43,201 --> 00:21:47,194 Госпођо Хонг 199 00:21:47,306 --> 00:21:49,399 Црвениш као млада 200 00:22:09,227 --> 00:22:10,489 Запалите петарде 201 00:22:17,035 --> 00:22:19,799 Престани да буљиш. Затвори врата, Ах Меи 202 00:22:19,905 --> 00:22:21,270 Пожури, затвори врата 203 00:22:28,714 --> 00:22:32,912 Тишина, младожења 204 00:22:33,018 --> 00:22:34,747 Где је млада? 205 00:22:34,853 --> 00:22:36,377 невеста... 206 00:22:36,488 --> 00:22:41,152 Требао би јој показати сада 207 00:22:42,494 --> 00:22:45,224 Нема потребе. Извешћу је за тебе 208 00:22:54,639 --> 00:22:57,107 Запалите петарде 209 00:23:04,483 --> 00:23:06,781 Добро 210 00:23:06,885 --> 00:23:09,945 Ово је твој велики дан 211 00:23:10,055 --> 00:23:12,216 Не можеш бити насилан према мени 212 00:23:18,930 --> 00:23:20,192 невеста... 213 00:23:20,298 --> 00:23:22,061 Игнориши га, Ионгцхун 214 00:23:23,301 --> 00:23:25,098 Излази 215 00:23:25,203 --> 00:23:27,228 Није време да још упадне у свадбену одају 216 00:23:27,506 --> 00:23:28,700 Шта покушаваш да урадиш? 217 00:23:29,274 --> 00:23:30,798 Тако жестоко 218 00:23:31,109 --> 00:23:34,909 Немам петљу 219 00:23:35,013 --> 00:23:37,709 Слажем се да се не бојим госпође Хонг, али ја сам... 220 00:23:37,816 --> 00:23:38,612 плаши се брата Хонга, зар не? 221 00:23:38,717 --> 00:23:40,116 Апсолутно 222 00:23:40,218 --> 00:23:41,947 Брат Ху, брат Хонг младожења 223 00:23:42,053 --> 00:23:43,486 неће нас тући 224 00:23:43,588 --> 00:23:45,613 Сигуран сам да му неће сметати 225 00:23:45,891 --> 00:23:50,351 Ксиаоху, грешиш 226 00:23:50,462 --> 00:23:51,895 Али ако изађеш из реда... 227 00:23:52,431 --> 00:23:55,764 Брате Хонг, да ли се сећаш тога 228 00:23:55,867 --> 00:23:59,268 Госпођа Хонг је једном рекла наше кунг фу вештине 229 00:23:59,371 --> 00:24:00,963 ...није превелика ствар? 230 00:24:05,277 --> 00:24:06,642 Без обзира на све 231 00:24:06,745 --> 00:24:09,407 Вечерас је твоја брачна ноћ 232 00:24:09,781 --> 00:24:10,907 Мислим да би требао бити... 233 00:24:11,016 --> 00:24:14,543 покорна жена брату Хонгу 234 00:24:14,653 --> 00:24:15,585 Глупости 235 00:24:15,687 --> 00:24:18,247 ја сам озбиљан 236 00:24:18,356 --> 00:24:23,225 Ако сте превише чврсто стегнути колена 237 00:24:23,328 --> 00:24:25,091 онда... 238 00:24:26,064 --> 00:24:27,224 Ионгцхун 239 00:24:29,801 --> 00:24:31,393 Ксиаоху, претерао си 240 00:24:31,503 --> 00:24:32,993 Брате Хонг, само се шалим 241 00:24:33,104 --> 00:24:34,696 Не брини 242 00:24:35,106 --> 00:24:36,368 ја сам озбиљан 243 00:24:36,475 --> 00:24:38,272 Не можеш то да урадиш... 244 00:24:39,578 --> 00:24:41,307 Ионгцхун, престани 245 00:24:42,147 --> 00:24:44,206 Излази, време је за обреде 246 00:24:44,749 --> 00:24:49,311 Излази 247 00:24:50,522 --> 00:24:51,648 Хвала 248 00:24:51,756 --> 00:24:52,848 ћао 249 00:24:54,693 --> 00:24:56,957 ћао 250 00:25:02,033 --> 00:25:04,627 Хоћемо ли упасти у свадбену одају? 251 00:25:04,736 --> 00:25:06,636 Добра идеја 252 00:25:06,738 --> 00:25:08,899 идемо 253 00:25:25,857 --> 00:25:27,586 Тако стидљив 254 00:25:36,067 --> 00:25:38,627 Доста је било, иди на спавање 255 00:25:40,338 --> 00:25:41,305 Упад у свадбену комору је традиција 256 00:25:41,406 --> 00:25:43,169 То је доста 257 00:25:43,475 --> 00:25:44,806 Нисмо још готови 258 00:25:50,949 --> 00:25:52,348 Пошто је залупио вратима 259 00:25:52,450 --> 00:25:55,248 ...сада не можемо да видимо шта се тамо дешава 260 00:25:59,057 --> 00:25:59,887 Престани да се смејеш 261 00:25:59,991 --> 00:26:02,186 Сутра можете питати госпођу Хонг 262 00:26:02,294 --> 00:26:04,694 шта она мисли о вашем кунг-фуу 263 00:26:13,538 --> 00:26:15,096 Сада ћемо стати, брате Хонг 264 00:26:15,206 --> 00:26:16,332 хајде да престанемо 265 00:26:16,441 --> 00:26:18,306 Хајде да пијемо тамо 266 00:26:18,410 --> 00:26:20,844 идемо 267 00:26:23,381 --> 00:26:24,939 Они су луди 268 00:26:25,350 --> 00:26:26,544 Они су твоја браћа 269 00:26:26,651 --> 00:26:28,881 Наравно да ће желети видимо се на челу 270 00:26:29,387 --> 00:26:32,185 Не слушај их, сад смо у браку 271 00:26:38,163 --> 00:26:41,030 Ионгцхун, идемо у кревет 272 00:26:47,772 --> 00:26:48,704 ја ћу ти помоћи 273 00:26:49,407 --> 00:26:50,897 Урадићу то сам 274 00:27:35,487 --> 00:27:36,215 Ионгцхун, да ли ти то предлажеш 275 00:27:36,321 --> 00:27:37,879 Морам да ти раширим колена? 276 00:27:37,989 --> 00:27:40,753 Добро, покажи ми своје вештине 277 00:27:41,826 --> 00:27:43,453 Ионгцхун, нема везе, не љути се 278 00:27:43,728 --> 00:27:45,889 Само уради то 279 00:27:47,966 --> 00:27:51,663 Не би требало да их слушаш 280 00:27:56,775 --> 00:28:00,438 Добро, али ако употребим праву снагу 281 00:28:01,913 --> 00:28:03,574 Могао бих да те повредим 282 00:28:46,791 --> 00:28:48,383 Касно је, иди у кревет 283 00:28:49,394 --> 00:28:50,725 Ионгцхун 284 00:28:51,329 --> 00:28:53,957 Хајде још једном 285 00:29:21,326 --> 00:29:22,623 Сад идем да спавам 286 00:30:12,877 --> 00:30:15,675 Брате Хонг... шта радиш овде? 287 00:30:15,780 --> 00:30:17,611 Зашто си спавао овде? ти... 288 00:30:18,783 --> 00:30:19,715 Брате Хонг, ти... 289 00:30:19,818 --> 00:30:20,944 Зачепи 290 00:30:45,310 --> 00:30:47,676 Ксигуан, шта радиш овде? 291 00:30:47,779 --> 00:30:48,245 Где је Ионгцхун? 292 00:30:48,346 --> 00:30:52,339 Ујка Фанг, Јонгчун... 293 00:30:54,686 --> 00:30:57,086 Ионгцхун је веома тврдоглав 294 00:30:57,188 --> 00:30:59,884 Све је то због Ксиаохуа 295 00:31:00,124 --> 00:31:01,921 Јадни Ксиаоху 296 00:31:02,026 --> 00:31:03,391 Нисам га видео цео дан 297 00:31:03,494 --> 00:31:05,223 Не знам где се крије 298 00:31:06,764 --> 00:31:08,595 Ксиаоху ми је рекао све о томе 299 00:31:10,134 --> 00:31:13,069 Ујка Фанг, имате ли неки предлог? 300 00:31:17,075 --> 00:31:18,201 дођи овамо... 301 00:31:35,126 --> 00:31:36,115 Ионгцхун 302 00:31:39,163 --> 00:31:41,063 Нема потребе да молите 303 00:31:41,933 --> 00:31:44,333 Добро, покушаћу поново 304 00:32:20,371 --> 00:32:21,633 ти... 305 00:32:23,708 --> 00:32:24,834 То се није рачунало 306 00:32:25,576 --> 00:32:28,067 о чему причаш? 307 00:32:33,918 --> 00:32:35,180 Ионгцхун 308 00:32:41,793 --> 00:32:46,253 не... 309 00:33:00,912 --> 00:33:02,038 Ксиаоху 310 00:33:03,514 --> 00:33:04,708 Не иди 311 00:33:16,995 --> 00:33:17,984 Дођи овамо 312 00:33:29,007 --> 00:33:31,771 Кривци из Шаолина се крију на Црвеним чамцима 313 00:33:34,612 --> 00:33:37,513 Морамо их се свих отарасити 314 00:33:39,917 --> 00:33:41,851 Спалите све Црвене чамце 315 00:33:49,594 --> 00:33:50,720 Врх је у пламену 316 00:33:51,095 --> 00:33:52,062 Хајде да трчимо за тим 317 00:33:52,163 --> 00:33:54,358 Иди 318 00:34:38,910 --> 00:34:40,741 брате Хонг... 319 00:34:43,181 --> 00:34:44,842 Сви су овде, брате Хонг 320 00:34:44,949 --> 00:34:45,506 Сви су овде 321 00:34:45,616 --> 00:34:46,605 Да 322 00:34:47,919 --> 00:34:49,318 У протеклих неколико месеци 323 00:34:49,420 --> 00:34:52,446 Манџуријски лакеји су горели 324 00:34:53,024 --> 00:34:56,460 ...црвени чамци. Морамо ићи на обалу 325 00:34:57,361 --> 00:35:01,764 Не заборавите да се расипате што даље једни од других 326 00:35:01,866 --> 00:35:03,800 Али морамо остати у контакту 327 00:35:03,901 --> 00:35:07,132 Морамо се осветити за учињене грешке 328 00:35:07,238 --> 00:35:08,136 Да 329 00:35:08,773 --> 00:35:10,502 Пожури, иди на обалу 330 00:35:10,608 --> 00:35:11,540 Да 331 00:35:11,642 --> 00:35:13,007 Иди 332 00:35:13,311 --> 00:35:15,302 И ти, Ксиаоху 333 00:35:15,413 --> 00:35:17,313 Брате Хонг, пратићу те 334 00:35:17,615 --> 00:35:18,604 Нема потребе 335 00:35:19,450 --> 00:35:20,747 Ксигуан 336 00:35:21,085 --> 00:35:22,518 ја сам спреман 337 00:35:23,721 --> 00:35:26,656 Брате Хонг, твоја жена је већ... 338 00:35:26,757 --> 00:35:28,156 Ујка Фанг је отишао на север 339 00:35:28,259 --> 00:35:30,022 Требаће ти неко да помогне 340 00:35:43,107 --> 00:35:44,734 брате Хонг... 341 00:35:44,842 --> 00:35:45,831 Ваша жена... 342 00:35:45,943 --> 00:35:46,466 Шта је са њом? 343 00:35:46,577 --> 00:35:48,374 време је... 344 00:35:48,846 --> 00:35:51,474 Линг, пожури 345 00:35:52,717 --> 00:35:55,345 Брате Хонг, седи овде 346 00:35:57,855 --> 00:36:00,323 Смири се 347 00:36:02,760 --> 00:36:08,426 Чекај, скоро је готово 348 00:36:08,866 --> 00:36:10,458 Прво седи 349 00:36:12,436 --> 00:36:16,338 Сачекај 350 00:36:23,814 --> 00:36:26,408 Честитам, мајсторе 351 00:36:26,517 --> 00:36:28,144 Здрав син 352 00:36:28,586 --> 00:36:29,814 Ксиаоху 353 00:36:40,731 --> 00:36:42,494 Ксиаоху, то је дечак 354 00:37:21,973 --> 00:37:23,338 Вендинг скоро спава 355 00:37:27,878 --> 00:37:29,402 Мора да има скоро шест месеци 356 00:37:30,147 --> 00:37:31,944 Пет месеци и 20 дана 357 00:37:34,485 --> 00:37:37,784 У последње време само јуримо около 358 00:37:39,323 --> 00:37:42,053 Нисам имао времена за тренинг 359 00:37:42,994 --> 00:37:47,021 Вратићу се Тренинг бокса у стилу тигра 360 00:37:48,266 --> 00:37:52,498 сутра. Морам да се осветим за свог господара 361 00:37:52,603 --> 00:37:54,764 Ах Тонг се жртвовао надајући се да ћу се осветити 362 00:37:55,172 --> 00:37:58,039 Нисте дорасли Мастер Вхите Бровс 363 00:38:00,111 --> 00:38:02,204 То је потцењивање Тигер Стиле Бокинг 364 00:38:02,546 --> 00:38:04,639 Знам да је стил тигра без премца 365 00:38:04,749 --> 00:38:09,152 Али вештине заштите тела мајстора Белих обрва 366 00:38:09,253 --> 00:38:13,519 Његово тело је као стена, не можете га повредити 367 00:38:14,825 --> 00:38:17,157 Можда би требало да вежбате мој кранов стил такође 368 00:38:17,261 --> 00:38:20,560 Ох, хајде! Не желим да учим Тхе Цране Стиле 369 00:38:22,333 --> 00:38:24,392 Можете научити нашег сина 370 00:38:26,037 --> 00:38:29,734 Мораћете да вежбате још 10 година 371 00:38:30,741 --> 00:38:32,038 Ако је то оно што је потребно 372 00:39:41,278 --> 00:39:46,147 Морате се концентрирати док вежбате 373 00:39:46,250 --> 00:39:49,185 ...или ће ваш став бити нестабилан 374 00:39:50,554 --> 00:39:53,387 Руке поред струка, 375 00:39:53,491 --> 00:39:54,617 стајати чврсто 376 00:39:56,694 --> 00:39:59,128 Мама, не желим ово да радим предуго 377 00:40:00,398 --> 00:40:02,832 То је свакодневна рутина, дајте све од себе 378 00:40:20,184 --> 00:40:21,378 Погледај Хонг Вендинг, 379 00:40:21,485 --> 00:40:22,975 он ту стоји као идиот! 380 00:40:23,087 --> 00:40:23,917 Ти си идиот 381 00:40:24,021 --> 00:40:25,750 Хонг Вендинг, учиш од своје маме 382 00:40:25,856 --> 00:40:28,222 То мора да је тип кунг фу за девојчице 383 00:40:28,325 --> 00:40:30,657 Можда се претвориш у девојку ако наставите да вежбате 384 00:40:31,195 --> 00:40:32,127 Зачепи 385 00:40:32,229 --> 00:40:33,196 Шта ако нећу? 386 00:40:33,297 --> 00:40:33,888 Чак ни ти немаш појма о томе 387 00:40:33,998 --> 00:40:36,023 да ли си девојчица или дечак 388 00:40:36,133 --> 00:40:36,997 Хајде да сазнамо 389 00:40:37,101 --> 00:40:38,432 У реду 390 00:40:38,969 --> 00:40:40,266 Иди 391 00:40:40,371 --> 00:40:41,065 Не прилази ми 392 00:40:41,172 --> 00:40:42,969 Шта ако урадимо? 393 00:40:43,774 --> 00:40:45,105 Ти си таква сека! 394 00:40:45,209 --> 00:40:46,437 Тачно 395 00:40:49,046 --> 00:40:50,104 Хајде да му раздвојимо ноге. ОК? 396 00:40:50,214 --> 00:40:51,647 Добра идеја 397 00:40:54,318 --> 00:40:56,149 не могу 398 00:40:56,887 --> 00:40:58,684 ста се десава? 399 00:41:01,425 --> 00:41:03,359 То боли 400 00:41:03,727 --> 00:41:04,284 Остави ме на миру 401 00:41:04,395 --> 00:41:05,419 нећемо. Шта ако не урадимо? 402 00:41:05,529 --> 00:41:06,655 Онда ћу те пребити 403 00:41:07,031 --> 00:41:08,293 Вендинг 404 00:41:31,322 --> 00:41:32,584 Престани, Вендинг 405 00:41:32,957 --> 00:41:34,982 Његов тата је овде, идемо 406 00:41:39,096 --> 00:41:40,563 Зашто малтретираш друге? 407 00:41:41,298 --> 00:41:42,663 Они су то започели 408 00:41:42,766 --> 00:41:45,257 Глупости. Не смеш се свађати 409 00:41:55,513 --> 00:41:58,971 Од сада не можете бирати борбу 410 00:42:01,685 --> 00:42:02,777 идемо 411 00:42:04,688 --> 00:42:05,677 Вендинг, ти... 412 00:42:05,789 --> 00:42:07,120 Желим да се вратим кући 413 00:42:07,224 --> 00:42:09,522 Престани, сиђи доле 414 00:42:10,060 --> 00:42:10,958 Осим ако ме не можеш бацити 415 00:42:11,061 --> 00:42:12,858 Иначе желим да се вратим кући 416 00:42:12,963 --> 00:42:15,989 Вендинг, не криви мене ако повредиш гузу 417 00:42:16,100 --> 00:42:17,124 У реду 418 00:42:47,197 --> 00:42:48,186 Ниже 419 00:42:54,138 --> 00:42:56,572 Мама, добијам превоз кући 420 00:43:00,978 --> 00:43:02,946 Вендинг, имаш 10 година, не буди тако несташан 421 00:43:03,047 --> 00:43:07,108 Тата ме није могао срушити! 422 00:43:07,918 --> 00:43:08,816 Хајде 423 00:43:14,558 --> 00:43:15,820 Добро си га научио 424 00:43:20,998 --> 00:43:26,698 Ионгцхун, од рођења Вендинга 425 00:43:26,804 --> 00:43:28,772 Вежбам већ 10 година 426 00:43:29,907 --> 00:43:31,135 У последње време сам обавештен 427 00:43:31,241 --> 00:43:33,004 о месту боравка мајстора Белих Обрва 428 00:43:33,544 --> 00:43:35,068 Требало би да га потражим 429 00:43:38,248 --> 00:43:40,682 Мама, ко је Мастер Вхите Бровс? 430 00:43:41,085 --> 00:43:42,950 Шта отац хоће од њега? 431 00:43:43,687 --> 00:43:46,315 Вендинг, иди играј 432 00:43:46,724 --> 00:43:47,691 Вендинг 433 00:43:48,025 --> 00:43:49,686 Можда би требало да слуша 434 00:43:51,028 --> 00:43:54,623 морам да идем, ако не могу да се отарасим Белих Обрва 435 00:43:54,732 --> 00:43:57,292 На ученике из Шаолина ће се гледати презриво 436 00:43:57,401 --> 00:44:00,768 Разумем, али ти му ниси пар 437 00:44:00,871 --> 00:44:03,965 Да ли још увек желиш да учим ваш Цране Стиле? 438 00:44:04,074 --> 00:44:04,870 Превише си тврдоглав 439 00:44:04,975 --> 00:44:06,203 Ионгцхун 440 00:44:18,522 --> 00:44:21,218 Ионгцхун, након што одем 441 00:44:21,325 --> 00:44:24,294 Ксиаоху може пазити на тебе кад сам одсутан 442 00:44:27,264 --> 00:44:30,756 нема потребе, Могу да се бринем о себи 443 00:44:31,201 --> 00:44:35,763 Запамти ово 444 00:44:36,740 --> 00:44:39,004 Ако можеш да узмеш, онда остани 445 00:44:39,743 --> 00:44:41,734 Ако не можете, онда бежите 446 00:44:46,583 --> 00:44:48,574 Оче, који је мајстор Белих Обрва 447 00:44:51,422 --> 00:44:53,856 Слушај добро, Вендинг 448 00:44:54,658 --> 00:44:57,525 Мајстор Џишан из храма Шаолин био мој господар 449 00:44:57,861 --> 00:45:02,355 Убио га је мајстор Беле Обрве 450 00:45:21,452 --> 00:45:23,716 "Храм белих обрва" 451 00:45:39,303 --> 00:45:40,201 Сачекајте, господине 452 00:45:40,304 --> 00:45:40,963 Овде нисмо отворени за јавност 453 00:45:41,071 --> 00:45:42,663 Тражим мајстора Белих обрва 454 00:45:46,143 --> 00:45:48,577 господине... 455 00:45:52,049 --> 00:45:53,676 господине... 456 00:46:03,660 --> 00:46:05,127 господине... 457 00:46:43,500 --> 00:46:44,728 Престани 458 00:46:59,316 --> 00:47:01,841 Да ли сте ви Хонг Ксигуан? 459 00:47:18,035 --> 00:47:19,263 Од свих ученика Жишана 460 00:47:19,369 --> 00:47:22,896 Знао сам да ћеш бити једини да ме траже 461 00:47:23,173 --> 00:47:25,107 Имаш храбрости 462 00:47:32,916 --> 00:47:36,044 Пре борбе са мном 463 00:47:36,153 --> 00:47:40,715 Морате пробити два мача 464 00:49:20,691 --> 00:49:24,388 Ја сам упућенији Тигер Стиле Бокинг него ти 465 00:49:24,761 --> 00:49:29,198 Ниси довољно добар да се осветиш за свог господара још 466 00:49:37,708 --> 00:49:41,166 Да ли сам у праву? 467 00:50:05,736 --> 00:50:06,828 Нисам могао да га лоцирам, зар не? 468 00:51:13,303 --> 00:51:17,034 Ако можеш да узмеш, онда остани; ако не, онда бежи 469 00:52:02,285 --> 00:52:04,981 Ксиаоху... 470 00:52:06,690 --> 00:52:07,987 Ксиаоху 471 00:52:08,091 --> 00:52:12,824 Брате Хонг, извини што касним 472 00:52:12,929 --> 00:52:14,692 то сам сазнао 473 00:52:14,798 --> 00:52:18,234 Ако желите одузети живот мајстору Белим обрвама 474 00:52:18,335 --> 00:52:23,932 Морате погодити његове виталне тачке између 13 и 15 часова 475 00:52:24,040 --> 00:52:28,101 Онда ћеш имати шансе 476 00:52:28,211 --> 00:52:29,576 Ксиаоху 477 00:52:34,551 --> 00:52:35,984 Трчи 478 00:52:36,086 --> 00:52:37,280 Ксиаоху 479 00:52:37,387 --> 00:52:38,513 Виталне тачке 480 00:52:38,622 --> 00:52:39,646 Ксиаоху 481 00:53:21,698 --> 00:53:24,861 Мама, ујак Ксиаоху је мртав 482 00:53:24,968 --> 00:53:27,300 Неће ми више причати приче 483 00:53:27,404 --> 00:53:28,632 Да ли сам у праву? 484 00:53:29,239 --> 00:53:30,536 Зачепи 485 00:53:31,908 --> 00:53:33,773 Не плаши наше дете 486 00:53:35,345 --> 00:53:39,304 Вендинг, иако је ујак Ксиаоху мртав 487 00:53:39,416 --> 00:53:41,646 Али он је спасао живот твом оцу 488 00:53:42,886 --> 00:53:46,344 Жртвовао је себе 489 00:53:46,456 --> 00:53:49,425 Он је прави херој 490 00:53:55,131 --> 00:53:56,758 Ксиаоху 491 00:54:06,943 --> 00:54:09,275 Оче, желим да будем прави херој 492 00:54:09,379 --> 00:54:11,574 баш као и чича Сјаоху 493 00:54:15,018 --> 00:54:15,848 Вендинг 494 00:54:15,952 --> 00:54:17,010 оче 495 00:54:17,120 --> 00:54:17,984 Мој дечко 496 00:54:18,088 --> 00:54:20,079 Мама, желим да одрастем 497 00:54:20,724 --> 00:54:24,285 Одрасти... 498 00:54:25,362 --> 00:54:26,158 мама 499 00:54:26,263 --> 00:54:27,059 Додај ми то 500 00:54:27,530 --> 00:54:29,725 У реду, чекај 501 00:55:01,064 --> 00:55:02,429 Врло добро 502 00:55:27,857 --> 00:55:28,881 Устани 503 00:55:38,101 --> 00:55:39,568 Хајде, мама 504 00:55:40,236 --> 00:55:41,760 Можеш ићи код оца 505 00:55:41,871 --> 00:55:42,803 Сада сам превише уморан 506 00:55:42,906 --> 00:55:45,466 Мислиш ли да могу да победим оца? 507 00:55:46,643 --> 00:55:49,669 Вредно тренира дуги низ година 508 00:55:49,779 --> 00:55:52,145 Још си далеко иза њега 509 00:55:53,249 --> 00:55:54,546 Покушао бих поново 510 00:55:55,585 --> 00:55:58,315 Не нападајте га с леђа као прошли пут 511 00:55:58,421 --> 00:56:00,514 ...и сломити нос! 512 00:56:00,857 --> 00:56:01,983 Неће се поновити 513 00:56:45,235 --> 00:56:46,395 Превише споро 514 00:56:51,875 --> 00:56:52,671 Тачно 515 00:57:03,453 --> 00:57:04,715 15 часова 516 00:57:17,200 --> 00:57:18,758 Вендинг, зар то не знаш 517 00:57:18,868 --> 00:57:20,961 не би требало да шпијунираш свог оца? 518 00:57:21,070 --> 00:57:23,436 Мама, ја не шпијунирам 519 00:57:23,540 --> 00:57:25,474 Чекам своју прилику да ударим 520 00:57:49,799 --> 00:57:50,993 Још није време 521 00:58:22,432 --> 00:58:23,524 Вхите Бровс 522 00:58:33,977 --> 00:58:35,706 У реду, нерешено је 523 00:58:36,045 --> 00:58:37,535 Како можете рећи 'нерешено' када сте изгубили? 524 00:58:37,647 --> 00:58:39,012 Требало би да кажем да сам победио 525 00:58:39,916 --> 00:58:41,713 Иди питај маму ако не верујеш 526 00:58:51,094 --> 00:58:52,584 Скоро сам те ухватио 527 00:58:54,931 --> 00:58:55,898 Да, скоро 528 00:58:55,999 --> 00:58:57,398 али може бити фатално 529 00:58:57,967 --> 00:58:59,366 Хвала оче 530 00:59:03,506 --> 00:59:05,872 Јесте ли пробали све? 531 00:59:08,278 --> 00:59:09,210 Да 532 00:59:09,979 --> 00:59:11,412 Стварно? 533 00:59:12,181 --> 00:59:13,648 Да 534 00:59:13,917 --> 00:59:15,248 Не верујем ти 535 00:59:16,786 --> 00:59:18,583 Време је за јело 536 00:59:19,589 --> 00:59:21,250 Молим те, оче 537 00:59:25,728 --> 00:59:27,389 После тебе 538 00:59:51,187 --> 00:59:54,054 Узми ово, оче. Не превише дебео или превише мршав 539 01:00:11,074 --> 01:00:11,665 вас двоје... 540 01:00:11,774 --> 01:00:13,674 Мама, нисам ја крив, отац је... 541 01:01:03,760 --> 01:01:04,818 Престани 542 01:01:05,228 --> 01:01:06,957 Вас двоје сте луди 543 01:01:07,196 --> 01:01:08,458 Ако тако наставиш 544 01:01:08,564 --> 01:01:10,156 Срушићеш кућу 545 01:01:10,466 --> 01:01:12,161 Само наставите са оброком 546 01:01:13,336 --> 01:01:14,769 Погледај 547 01:01:24,347 --> 01:01:26,872 Управо сам их опрао 548 01:01:29,519 --> 01:01:33,216 Престани да се смејеш! Оперите их поново 549 01:01:36,292 --> 01:01:38,920 И проклету сву поцепану одећу 550 01:01:39,028 --> 01:01:41,189 Мама, ја не знам ручни рад 551 01:01:41,497 --> 01:01:42,828 Натерај свог оца да то уради 552 01:01:47,737 --> 01:01:49,637 Оче, ти их поправи 553 01:02:58,274 --> 01:03:00,367 Поново ћеш изазвати Беле Обрве? 554 01:03:00,476 --> 01:03:02,376 Да 555 01:03:02,478 --> 01:03:04,810 Нисам заборавио своју мисију 556 01:03:04,914 --> 01:03:06,814 Знам да ниси 557 01:03:07,650 --> 01:03:09,481 Прошло је 7 година 558 01:03:09,585 --> 01:03:13,077 Одржали смо контакт са нашим присталицама све ове године 559 01:03:13,189 --> 01:03:15,680 А ми смо се опирали против Ћинг војске 560 01:03:17,226 --> 01:03:21,287 Али са живим белим обрвама, Гао има моћ 561 01:03:21,697 --> 01:03:23,858 Знам, али вештина Белих Обрва 562 01:03:23,966 --> 01:03:25,934 Вежбао сам на бакарној лутки 563 01:03:26,035 --> 01:03:27,900 ...концентрисан на напад виталне тачке 564 01:03:28,271 --> 01:03:28,930 Имам поверења у то 565 01:03:29,038 --> 01:03:30,835 Нашао сам начин да нападнем Беле Обрве 566 01:03:30,940 --> 01:03:32,908 Кад бисте само вежбали Цране Стиле 3 године 567 01:03:33,009 --> 01:03:34,033 То је доста 568 01:03:34,610 --> 01:03:36,669 Никада нисмо учили кунг фу једни од других 569 01:03:39,048 --> 01:03:41,516 Тако је већ 10 година 570 01:03:48,591 --> 01:03:50,684 Овог пута... 571 01:03:50,793 --> 01:03:53,023 Ако могу да поднесем, остаћу 572 01:03:53,296 --> 01:03:55,321 Ако не, можда ћу побећи. зар не? 573 01:03:58,734 --> 01:04:00,668 Желиш ли још нешто да ми кажеш? 574 01:04:03,306 --> 01:04:04,295 бр 575 01:04:05,141 --> 01:04:07,336 Не брини. идем сутра 576 01:04:07,810 --> 01:04:09,437 Враћам се за 10 дана 577 01:04:19,322 --> 01:04:21,756 Вендинг, дођи овамо 578 01:04:24,227 --> 01:04:26,787 Бићу одсутан 10 дана, мораш да се понашаш 579 01:04:26,896 --> 01:04:29,296 Ово није твој први пут одсутан отац 580 01:04:31,167 --> 01:04:32,657 Слушаћу маму 581 01:05:17,847 --> 01:05:22,716 Мама, изгледаш забринуто 582 01:05:22,818 --> 01:05:25,787 Твој отац је отишао у изазов Вхите Бровс 583 01:05:26,155 --> 01:05:26,985 Чак и ако не успе 584 01:05:27,089 --> 01:05:29,489 Може да се врати као прошли пут 585 01:05:31,994 --> 01:05:36,124 Беле Обрве су га пустиле да побегне прошли пут 586 01:05:36,232 --> 01:05:38,700 јер вештине твог оца нису били добри 587 01:05:38,801 --> 01:05:42,464 Није твог оца схватио озбиљно 588 01:05:43,639 --> 01:05:48,508 Сада када је савладао бокс у стилу тигра 589 01:05:48,611 --> 01:05:50,010 Беле обрве ће га схватити озбиљно 590 01:05:50,513 --> 01:05:52,913 Тако да га неће тако лако пустити 591 01:05:53,015 --> 01:05:54,243 оче 592 01:05:59,422 --> 01:06:00,389 оче 593 01:06:02,124 --> 01:06:03,421 оче 594 01:06:05,561 --> 01:06:06,425 ста радис овде? 595 01:06:06,529 --> 01:06:08,429 Не би требало да идете код Мастер Вхите Бровса 596 01:06:08,531 --> 01:06:11,329 Глупости, јел те мама послала? 597 01:06:11,434 --> 01:06:14,198 Не, овде сам сама 598 01:06:15,204 --> 01:06:17,900 Мораш се вратити са мном 599 01:06:19,275 --> 01:06:20,435 Можеш ли да ме натераш? 600 01:06:20,543 --> 01:06:21,669 Са овим 601 01:06:22,111 --> 01:06:24,136 Вендинг, прешао си 602 01:06:32,588 --> 01:06:33,646 Иди кући 603 01:06:33,756 --> 01:06:35,246 Не осим ако не пођеш са мном 604 01:06:36,659 --> 01:06:37,921 Морам ићи да нађем Беле Обрве 605 01:06:38,027 --> 01:06:39,927 Ниси више дете, требало би да разумете 606 01:06:40,029 --> 01:06:41,963 Јесам, али ти му ниси пар 607 01:06:42,064 --> 01:06:43,190 Ко је тако рекао? 608 01:06:45,334 --> 01:06:46,460 Идеш ли кући или не? 609 01:06:46,569 --> 01:06:48,503 Не смеш да идеш, инсистирам 610 01:07:16,599 --> 01:07:17,930 Не иди, оче 611 01:07:20,436 --> 01:07:22,028 Моја мисија је да се осветим за свог господара 612 01:07:22,138 --> 01:07:22,968 и ослободимо се зла за нашу земљу 613 01:07:23,072 --> 01:07:23,834 Нико ми не може стати на пут 614 01:07:23,939 --> 01:07:25,167 Ако изгубиш, умрећеш 615 01:07:25,274 --> 01:07:27,139 Глупости, последњи пут сам се вратио 616 01:07:27,243 --> 01:07:28,210 имао си само десет 617 01:07:28,310 --> 01:07:30,437 Чули сте да је ујак Ксиаоху мртав 618 01:07:30,546 --> 01:07:32,673 Рекао си да желиш да будеш херој 619 01:07:33,015 --> 01:07:34,004 Пре много година, ујка Тонг... 620 01:07:34,116 --> 01:07:35,708 знао да постоји заседа Кинг војске 621 01:07:35,818 --> 01:07:37,683 Он и неколико браће ризиковао своје животе да их заустави 622 01:07:37,787 --> 01:07:39,618 Зашто ме је замолио да одем? 623 01:07:40,222 --> 01:07:42,213 Он жели да се осветим за нашег господара... 624 01:07:42,324 --> 01:07:43,916 и одупре се Кинг суду 625 01:07:45,761 --> 01:07:48,457 Вендинг, понекад 626 01:07:48,564 --> 01:07:51,795 мораш нешто да урадиш чак је и опасно по живот 627 01:07:52,468 --> 01:07:57,405 Требало би да знате то овог пута 628 01:07:57,506 --> 01:07:59,235 ...можда нећу победити 629 01:07:59,341 --> 01:08:01,741 Али можда нећу бити убијен 630 01:08:01,844 --> 01:08:04,005 Верујем да нећу бити убијен 631 01:08:04,647 --> 01:08:06,547 Био сам себичан 632 01:08:06,649 --> 01:08:09,618 Стављам ово на чекање због тебе 633 01:08:09,718 --> 01:08:12,744 Сад кад си одрастао 634 01:08:12,855 --> 01:08:16,814 Морам ово да урадим пре него што изгубим храброст 635 01:08:16,926 --> 01:08:19,486 Или бих се претворио у кукавицу 636 01:08:19,595 --> 01:08:21,825 Не, ти си најхрабрији 637 01:08:23,866 --> 01:08:27,199 идем сада. Да ли и даље желите да пресретнете? 638 01:08:45,154 --> 01:08:45,950 шта је то? 639 01:08:46,055 --> 01:08:47,454 Хонг Ксигуан је овде 640 01:08:57,867 --> 01:08:59,164 Хонг Ксигуан је овде 641 01:11:17,806 --> 01:11:18,795 Подне је 642 01:11:26,248 --> 01:11:27,272 Пусти га 643 01:11:28,350 --> 01:11:29,578 Гувернер је то наредио 644 01:11:29,685 --> 01:11:31,243 морамо блокирати све излазе 645 01:11:31,353 --> 01:11:33,753 Не дозволите да Хонг Ксигуан побегне 646 01:11:34,356 --> 01:11:35,220 Иди 647 01:11:44,400 --> 01:11:46,732 Мастер Вхите Бровс 648 01:12:12,528 --> 01:12:15,053 И ти си овде, Гао Јинзхонг 649 01:12:17,966 --> 01:12:19,024 Мастер Вхите Бровс 650 01:12:19,134 --> 01:12:22,001 Гао Јинзхонг ће данас умрети са вама 651 01:12:25,140 --> 01:12:28,200 Јинзхонг, рекао сам ти раније 652 01:12:28,644 --> 01:12:30,475 Да нема потребе потражите Хонг Ксигуан 653 01:12:30,579 --> 01:12:33,013 Доћи ће на твој праг 654 01:12:34,049 --> 01:12:36,017 Баш као што сте очекивали 655 01:12:36,685 --> 01:12:39,654 Одузећу ти живот данас, Хонг Ксигуан 656 01:12:54,870 --> 01:12:56,337 Импресивне тигрове канџе 657 01:13:21,663 --> 01:13:23,221 Погоди виталне тачке 658 01:13:24,500 --> 01:13:25,558 Сачекај 659 01:13:26,735 --> 01:13:30,136 Хонг Ксигуан 660 01:13:30,239 --> 01:13:32,503 Много сте напредовали за ових 7 година 661 01:13:54,997 --> 01:13:59,263 Користиш Тигер Стиле Бокинг за напад 662 01:13:59,668 --> 01:14:01,966 ...моје виталне тачке 663 01:14:02,070 --> 01:14:04,538 Али то није начин да се то уради 664 01:14:57,860 --> 01:14:59,157 15 часова 665 01:17:08,023 --> 01:17:11,982 Хонг Ксигуан, проценио си... 666 01:17:12,094 --> 01:17:13,618 најбоље време да ударим своје виталне тачке 667 01:17:13,729 --> 01:17:16,163 Очекивали сте да је моја слаба тачка је у мом доњем делу торза 668 01:17:16,264 --> 01:17:19,290 Али тренирао сам да се крећем моја слаба тачка горе-доле 669 01:17:19,401 --> 01:17:23,360 А сада је концентрисано у мој горњи део торза 670 01:17:30,612 --> 01:17:31,704 Јинзхонг 671 01:17:36,084 --> 01:17:37,142 Господару 672 01:17:39,154 --> 01:17:41,247 Суд га жели живог 673 01:17:41,923 --> 01:17:44,892 Тако да ће нам рећи где су остали 674 01:17:44,993 --> 01:17:47,894 Узми га 675 01:17:47,996 --> 01:17:48,792 Да 676 01:17:53,335 --> 01:17:54,734 Одведи га 677 01:17:55,270 --> 01:17:56,168 Да 678 01:18:51,760 --> 01:18:56,663 Мама, отац је рекао да ће се вратити за 10 дана 679 01:18:57,199 --> 01:19:00,862 Дванаест дана је прошло 680 01:19:02,971 --> 01:19:04,370 Неће се вратити 681 01:19:04,473 --> 01:19:06,202 Мама, ти кажеш... 682 01:19:06,308 --> 01:19:07,332 Не паничите 683 01:19:07,442 --> 01:19:08,602 Суочите се са стварношћу 684 01:19:08,710 --> 01:19:10,337 Мама, хоћеш да кажеш да... 685 01:19:10,445 --> 01:19:12,777 отац је убијен? 686 01:19:14,883 --> 01:19:22,255 Зар ниси тужан због тога? 687 01:19:22,858 --> 01:19:27,625 Наравно да јесам, али имам сина 688 01:19:27,729 --> 01:19:30,857 Вендинг, мораш да се позабавиш Белим обрвама 689 01:19:30,966 --> 01:19:33,958 Добро, идем одмах 690 01:19:34,302 --> 01:19:36,964 Запамтите, осим ако није пресудно 691 01:19:37,072 --> 01:19:38,437 У супротном, немојте користити мој стил 692 01:19:39,040 --> 01:19:40,667 Шта онда да користим? 693 01:19:40,776 --> 01:19:42,243 Тигер Стиле Бокинг 694 01:19:43,912 --> 01:19:48,849 Али отац ме никад није учио 695 01:19:49,217 --> 01:19:52,311 Молио сам га неколико пута 696 01:19:52,420 --> 01:19:56,447 Али он је то рекао откако сам научио ждралски стил 697 01:19:56,558 --> 01:19:59,652 ...није желео да научим обоје 698 01:20:00,562 --> 01:20:02,029 Зато... 699 01:20:02,130 --> 01:20:06,089 Вендинг, твој отац имао приручник за бокс у стилу тигра 700 01:20:06,701 --> 01:20:10,398 Пре много година, он је то свакодневно спомињао 701 01:20:11,339 --> 01:20:13,432 Да ли знате где је? 702 01:20:38,667 --> 01:20:39,691 Нашао сам га 703 01:20:39,968 --> 01:20:41,060 Донеси то 704 01:20:48,009 --> 01:20:49,533 шта то радиш? 705 01:20:52,247 --> 01:20:53,976 Мама, ти и отац сте се тако сложили 706 01:20:54,082 --> 01:20:56,676 нећете учити једни од других 707 01:21:00,355 --> 01:21:02,448 Онда не би требало да гледате овај приручник 708 01:21:04,559 --> 01:21:05,719 Тачно 709 01:21:06,094 --> 01:21:08,722 Дао би ми да га прочитам да је хтео 710 01:21:09,030 --> 01:21:11,055 Тачно. Сада иако није овде... 711 01:21:11,166 --> 01:21:13,464 требало би да одржи обећање 712 01:21:16,972 --> 01:21:17,802 хоћеш ли ме 713 01:21:17,906 --> 01:21:20,568 да научите бокс у стилу тигра по књизи? 714 01:21:20,675 --> 01:21:21,539 Да 715 01:21:22,811 --> 01:21:26,440 Мама, вежбаћу сваки дан 716 01:21:26,815 --> 01:21:28,077 Сада ћу га прво прочитати 717 01:21:29,217 --> 01:21:30,684 Добар дечко 718 01:21:42,664 --> 01:21:46,100 Мама, нисам хтео да те лажем 719 01:21:47,269 --> 01:21:51,672 Али када бисте знали да је половина отишла 720 01:21:52,040 --> 01:21:54,008 Не би ме пустио 721 01:22:07,188 --> 01:22:09,019 Ове две перле... 722 01:22:19,434 --> 01:22:21,664 Подне, 15 часова 723 01:22:24,172 --> 01:22:27,141 Горњи или доњи торзо? 724 01:22:29,811 --> 01:22:31,403 У реду, прво ћу пробати горњу половину 725 01:22:42,557 --> 01:22:44,115 Ништа? 726 01:22:53,201 --> 01:22:54,532 Схватио сам 727 01:23:02,911 --> 01:23:06,176 15 часова... када ће изаћи? 728 01:23:07,415 --> 01:23:10,543 Да ли сам пребрз или преспор? 729 01:23:22,297 --> 01:23:25,232 Вендинг, како иде тренинг? 730 01:23:26,101 --> 01:23:28,934 Добро, завршио сам цео стил 731 01:23:30,171 --> 01:23:31,502 Покажи ми 732 01:23:33,508 --> 01:23:34,736 мама 733 01:23:34,843 --> 01:23:35,741 Пожури 734 01:23:35,844 --> 01:23:36,902 Да 735 01:23:53,862 --> 01:23:55,090 Настави даље 736 01:24:09,544 --> 01:24:11,978 Чекај, то није изгледало добро 737 01:24:12,247 --> 01:24:14,340 Уради то поново 738 01:24:18,620 --> 01:24:19,985 Рекао сам ти да то урадиш поново 739 01:24:20,088 --> 01:24:21,612 И... опет 740 01:24:21,723 --> 01:24:22,621 Да 741 01:24:24,626 --> 01:24:28,562 Мама, отац су створили стил тигрова 742 01:24:28,663 --> 01:24:31,791 Ако желиш да наставим 743 01:24:31,900 --> 01:24:35,495 Можда мислите на оца 744 01:24:42,343 --> 01:24:44,641 Молим те, немој бити тужна, мама 745 01:24:46,981 --> 01:24:49,211 Показаћу ти ако желиш 746 01:24:49,317 --> 01:24:51,444 Вендинг, доста је 747 01:24:51,820 --> 01:24:54,186 Од сада то радите сами 748 01:24:54,289 --> 01:24:55,813 Нећу ти сметати 749 01:25:24,786 --> 01:25:27,482 Који је следећи потез? 750 01:25:32,260 --> 01:25:33,818 Боље да се концентришем на Цране Стиле 751 01:26:37,091 --> 01:26:40,219 не брини, мама. Сећам се шта си рекао 752 01:26:40,328 --> 01:26:43,889 Прво Тигер Стиле, затим Цране Стиле 753 01:26:45,033 --> 01:26:47,831 Само бринем да је твој Тигер Стиле није довољно добро 754 01:26:48,236 --> 01:26:50,136 Мама, иако јесам само вежбао годину дана 755 01:26:50,238 --> 01:26:54,368 Фокусирао сам се на стил тигра, напада на виталне тачке 756 01:26:54,475 --> 01:26:56,443 и Цране Стиле који си ме научио 757 01:26:56,544 --> 01:26:58,603 Уверен сам да ћу победити Беле обрве 758 01:27:00,315 --> 01:27:02,180 То је жеља твог оца 759 01:27:03,084 --> 01:27:05,450 Вратићу се када Беле Обрве буду мртве 760 01:27:29,844 --> 01:27:34,042 Оче, само сам научио део Тигер Стиле-а 761 01:27:34,682 --> 01:27:37,617 Све остале потезе сам измислио 762 01:27:38,219 --> 01:27:40,153 Благослови ме 763 01:27:40,655 --> 01:27:42,987 Кад бих само могао да скинем противника 764 01:27:43,091 --> 01:27:44,251 ...Спреман сам да се жртвујем 765 01:28:15,256 --> 01:28:15,881 шта то радиш? 766 01:28:15,990 --> 01:28:17,855 Велики мајстор у овом тренутку медитира 767 01:28:17,959 --> 01:28:18,755 Не испуштај никакав звук 768 01:28:18,860 --> 01:28:19,519 нисам 769 01:28:19,627 --> 01:28:20,753 Само наставите са чишћењем 770 01:28:48,156 --> 01:28:50,818 Медитација унутра 771 01:28:52,226 --> 01:28:53,250 Како си ушао? 772 01:28:53,361 --> 01:28:55,886 Скочио сам кроз зид 773 01:28:55,997 --> 01:28:57,362 Изађите, без упада 774 01:28:57,465 --> 01:28:59,092 Излази 775 01:29:01,903 --> 01:29:04,770 ста? Нема ометања? 776 01:29:30,865 --> 01:29:32,696 Ви сте Мастер Вхите Бровс? 777 01:29:42,076 --> 01:29:44,977 Убио си Шаолинског мајстора Зхисхана; 778 01:29:45,079 --> 01:29:47,104 И ти си одговоран за смрт 779 01:29:47,215 --> 01:29:49,649 Хонг Ксигуана, хероја? 780 01:29:51,085 --> 01:29:52,382 ко си ти 781 01:29:52,487 --> 01:29:53,476 ја? 782 01:29:58,960 --> 01:29:59,858 Тигер Стиле Бокинг 783 01:30:27,121 --> 01:30:30,522 Ваше вештине су много горе од Хонг Ксигуан'с 784 01:30:31,526 --> 01:30:32,993 Да ли покушаваш да се убијеш? 785 01:30:33,795 --> 01:30:37,925 Колико још ученика Шаолина Мораћу да убијем? 786 01:30:38,866 --> 01:30:40,800 како се зовеш? 787 01:30:43,171 --> 01:30:44,570 Хонг Вендинг 788 01:30:46,908 --> 01:30:48,375 Син Хонг Ксигуана 789 01:30:53,948 --> 01:30:59,011 Добро, откинућу корење 790 01:30:59,420 --> 01:31:02,912 Добро, и ја ћу те се отарасити 791 01:31:04,826 --> 01:31:05,815 Престани 792 01:31:07,295 --> 01:31:11,755 Нико те није учио Тигер Стиле Бокинг афтер 793 01:31:11,866 --> 01:31:13,265 ...Хонгова смрт. Пусти ме да те научим 794 01:31:14,068 --> 01:31:15,365 Хвала, господару 795 01:31:22,610 --> 01:31:23,668 Очи 796 01:31:23,778 --> 01:31:24,710 Тхе Бацк 797 01:31:25,179 --> 01:31:26,407 Тумблинг довн 798 01:31:27,014 --> 01:31:28,504 Пузање 799 01:31:41,028 --> 01:31:43,496 Па, јесам ли бољи учитељ... 800 01:31:43,598 --> 01:31:45,225 него твој отац? 801 01:32:09,490 --> 01:32:11,185 Какав је ово стил? 802 01:32:12,193 --> 01:32:14,593 Шаолински традиционални бокс у стилу тигра 803 01:32:28,743 --> 01:32:31,940 Ко вас је научио овим потезима? 804 01:32:33,014 --> 01:32:35,346 Дух мајстора Жишана ме је научио 805 01:34:19,453 --> 01:34:22,320 Шта још имаш, мали? 806 01:36:00,855 --> 01:36:01,583 Вендинг је на крају искористио... 807 01:36:01,689 --> 01:36:04,624 Комбинација тигра и ждрала да убије мајстора Белих Обрва